Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא העם בית אל וישׁבו שׁם עד הערב לפני האלהים וישׂאו קולם ויבכו בכי גדול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino el pueblo á la casa de Dios, y estuviéronse allí hasta la tarde delante de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:

English

King James Bible 1769

And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

King James Bible 1611

And the people came to the house of God, and abode there till euen before God, and lift vp their voices, and wept sore:

Green's Literal Translation 1993

And the people came to Bethel, and sat there before God until the evening. And they lifted up their voices and wept a great weeping.

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will go to the house of God and will sit there even till evening, before God; and they will lift up their voice and weep a great weeping.

Young's Literal Translation 1862

And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;

Bishops Bible 1568

And the people came to the house of God, and abode there till euen, before God, & lift vp their voyces, and wept sore

Geneva Bible 1560/1599

And the people came vnto ye house of God and abode there till euen before God, and lift vp their voyces, and wept with great lamentation,

The Great Bible 1539

And the people came to Bethell & abode there tyll euen before God, & lyfte vp theyr voyces and wept sore,

Matthew's Bible 1537

And the people came to Bethel and abode there till euen, before God & lifte vp their voyces and wept sore

Coverdale Bible 1535

And the people came to the house of God (in Silo) & abode there before God vntill the euenynge, and lifte vp their voyce, and wepte sore,

Wycliffe Bible 1382

And `alle camen to the hows of God in Silo, and thei saten in the `siyt of hym `til to euentid, and thei reisiden the vois, and bigunnen to wepe with greet yellyng,