Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 21:24

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και τα εθνη των σωζομενων εν τω φωτι αυτης περιπατησουσιν και οι βασιλεις της γης φερουσιν την δοξαν και την τιμην αυτων εις αυτην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και περιπατησουσιν τα εθνη δια του φωτος αυτης και οι βασιλεις της γης φερουσιν αυτω δοξαν και τιμην των εθνων εις αυτην

Byzantine Majority Text (Family 35)

και περιπατησουσιν τα εθνη δια του φωτος αυτης και οι βασιλεις της γης φερουσιν την δοξαν και την τιμην αυτων εις αυτην

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και Ax περιπατησουσιν BM περιπατησουσι τα εθνη BM/Ax δια BM/Ax του BM/Ax φωτος TR των TR σωζομενων TR εν TR τω TR φωτι αυτης TR περιπατησουσιν και οι βασιλεις της γης φερουσιν BM αυτω TR/Ax την δοξαν TR/BM και TR την TR/BM τιμην BM των BM εθνων TR/Ax αυτων εις αυτην

Spanish

Reina Valera 1909

Y las naciones que hubieren sido salvas andarán en la lumbre de ella: y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor á ella

English

King James Bible 2016

And the nations of those who are saved will walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.

King James Bible 1769

And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

King James Bible 1611

And the nations of them which are saued, shall walke in the light of it: and the kings of the earth doe bring their glory and honour into it.

Green's Literal Translation 1993

And the nations of the ones saved will walk in its light; and the kings of the earth bring their glory and honor into it.

Julia E. Smith Translation 1876

And the nations of the saved shall walk about in her light: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into her.

Young's Literal Translation 1862

and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the nations of them who are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth bring their glory and honor into it.

Bishops Bible 1568

And the people which are saued, shall walke in the lyght of it: and the kynges of the earth shall bryng their glorie and honor vnto it.

Geneva Bible 1560/1599

And the people which are saued, shall walke in the light of it: and the Kings of the earth shall bring their glorie and honour vnto it.

The Great Bible 1539

And the people whych are saued shall walke in the lyght of it. And the kinges of the earth shall brynge theyr glory vnto it.

Matthew's Bible 1537

And the people which are saued, shall walke in the light of it: & the kinges of the earth shal brynge theyr glory vnto it.

Coverdale Bible 1535

And ye people which are saued, shal walke in the light of it: and the kynges of the earth shal brynge their glory vnto it.

Tyndale Bible 1534

And the people which are saved shall walke in the light of it: and the kynges of the erth shall brynge their glory vnto it.

Wycliffe Bible 1382

And folkis schulen walke in liyt of it; and the kyngis of the erthe schulen brynge her glorie and onour in to it.

English Majority Text Version 2009

And the nations shall walk in its light, and the kings of the earth shall bring to it [the] glory and honor of the nations into it.