Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 17:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσαν και ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον αυτον δει μειναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσον ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον δει αυτον μειναι

Byzantine Majority Text (Family 35)

και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσον ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον αυτον δει μειναι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε BM επεσον TR/Ax επεσαν TR και ο εις εστιν ο αλλος ουπω BM ηλθε TR/Ax ηλθεν και οταν ελθη ολιγον TR/Ax αυτον δει BM αυτον μειναι

Spanish

Reina Valera 1909

Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es, el otro aun no es venido; y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.

English

King James Bible 2016

And there are seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time.

King James Bible 1769

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

King James Bible 1611

And there are seuen Kings, fiue are fallen, and one is, and the other is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.

Green's Literal Translation 1993

And the kings are seven. The five fell, and the one is, and the other has not yet come. And when he does come, he must remain a little.

Julia E. Smith Translation 1876

And there are seven kings: five fell, and one is; the other has not yet come; and when he should come, he must remain a little.

Young's Literal Translation 1862

and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time.

Bishops Bible 1568

Fyue are fallen, & one is, and another is not yet come: And whe he commeth, he must continue a short space.

Geneva Bible 1560/1599

Fiue are fallen, and one is, and another is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.

The Great Bible 1539

they are also seuen kynges. Fyue are fallen, and one is, and another is not yet come. And when he commeth, he must continew a shorte space.

Matthew's Bible 1537

they are also .vij. kynges. Fyue are fallen, and one is, and another is not yet come. When he commeth he muste continue a space.

Coverdale Bible 1535

they are also seuen kynges. Fyue are fallen, and one is, and the other is not yet come. When he commeth, he muste continue a space.

Tyndale Bible 1534

they are also seven kynges. Fyve are fallen and on ys and onother is not yet come. Whe he cometh he muste contynew a space.

Wycliffe Bible 1382

Fyue han feld doun, oon is, and anothir cometh not yit. And whanne he schal come, it bihoueth hym to dwelle a schort tyme.

English Majority Text Version 2009

And there are seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And whenever he comes, he must abide [for] a short time.