Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Textus Receptus (Beza 1598)
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Byzantine Majority Text 2000
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Byzantine Majority Text (Family 35)
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και το θηριον ο ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν και αυτος ογδοος BM εστι TR/Ax εστιν και εκ των επτα BM εστι TR/Ax εστιν και εις απωλειαν υπαγει
Spanish
Reina Valera 1909
Y la bestia que era, y no es, es también el octavo, y es de los siete, y va á perdición.
English
King James Bible 2016
And the beast that was, and is not, he is also the eighth, and is of the seven, and goes to perdition.
King James Bible 1769
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
King James Bible 1611
And the beast that was, and is not, euen he is the eighth, & is of the seuen, and goeth into perdition.
Green's Literal Translation 1993
And the beast which was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goes to perdition.
Julia E. Smith Translation 1876
And the wild beast which was, and is not, and this is the eighth, and is of the seven, and goes forward into perdition.
Young's Literal Translation 1862
and the beast that was, and is not, he also is eighth, and out of the seven he is, and to destruction he doth go away.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
Bishops Bible 1568
And the beast that was, and is not, is euen the eyght, and is one of the seuen, and shall go into destruction.
Geneva Bible 1560/1599
And the beast that was, and is not, is euen the eight, and is one of the seuen, and shall goe into destruction.
The Great Bible 1539
And the beast that was, & is not, is euen the eyght and is one of the seuen, and shall go into destruccion.
Matthew's Bible 1537
And the beast that was, and is not, is euen the eyghte, and is one of the seuen, and shall go into destruccion.
Coverdale Bible 1535
And the beest that was, and is not, is eue the eyght, and is of the seuen, and shal go in to destruccion.
Tyndale Bible 1534
And the beste that was and ys not is even the ayght and ys one of the seven and shall goo into destruccion.
Wycliffe Bible 1382
And the beeste that was, and is not, and sche is the eiytthe, and is of the seuene, and schal go in to perischyng.
English Majority Text Version 2009
And the Beast which was, and is not, is also an eighth, and is of the seven, and is going to perdition.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely