Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 16:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και ηκουσα του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ηκουσα του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ηκουσα TR αλλου TR εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου

Spanish

Reina Valera 1909

Y oí á otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

English

King James Bible 2016

And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."

King James Bible 1769

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

King James Bible 1611

And I heard another out of the altar say, Euen so, Lord God Almightie, true and righteous are thy iudgements.

Green's Literal Translation 1993

And I heard another out of the altar saying, Yes, Lord God Almighty, Your judgments are true and righteous.

Julia E. Smith Translation 1876

And I heard another from the altar saying, Yes, O Lord God, the Omnipotent Ruler, true and just thy judgments.

Young's Literal Translation 1862

and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous `are' Thy judgments.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Bishops Bible 1568

And I heard another out of the aulter say: euen so Lorde God almightie, true and ryghteous are thy iudgementes.

Geneva Bible 1560/1599

And I heard another out of the Sanctuarie say, Euen so, Lord God almightie, true and righteous are thy iudgements.

The Great Bible 1539

And I herde another saye: euen so Lorde God almyghty: true and ryghteous are thy iudgementes.

Matthew's Bible 1537

And I heard another out of the aulter saye, euen so Lord God almyghty, true, and ryghtuous are thy iudgementes.

Coverdale Bible 1535

And I herde another angell out of the aulter, saye: euen so LORDE God almighty, true and righteous are thy iudgmentes.

Tyndale Bible 1534

And I herde another out of the aultre saye: even soo lorde god almyghty true and righteous are thy iudgementes.

Wycliffe Bible 1382

And I herde anothir seiynge, Yhe! Lord God almiyti, trewe and iust ben thi domes.

English Majority Text Version 2009

And I heard the altar saying, "Yes, Lord God Almighty, true and righteous [are] Your judgments."