Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 14:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Textus Receptus (Beza 1598)

ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Byzantine Majority Text 2000

ωδε η υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ωδε η υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν του ιησου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ωδε BM/Ax η υπομονη των αγιων εστιν BM ωδε TR ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου

Spanish

Reina Valera 1909

Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.

English

King James Bible 2016

Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

King James Bible 1769

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

King James Bible 1611

Here is the patience of the Saints: Here are they that keepe the Commandements of God, and the faith of Iesus.

Green's Literal Translation 1993

Here is the patience of the saints; here are the ones keeping the commands of God, and the faith of Jesus.

Julia E. Smith Translation 1876

Here is the patience of the holy: here they keeping the commands of God, and the faith of Jesus.

Young's Literal Translation 1862

Here is endurance of the saints: here `are' those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Bishops Bible 1568

Here is the pacience of the saintes: Here are they that kepe the commaundementes of God, and the fayth of Iesus.

Geneva Bible 1560/1599

Here is the patience of Saints: here are they that keepe the commandements of God, and the fayth of Iesus.

The Great Bible 1539

Here is the pacyence of saynctes Heare are they that kepe the commaundementes and the fayth of Iesu.

Matthew's Bible 1537

Here is the pacience of saynctes. Here are they that kepe the commaundementes & the fayth of Iesu.

Coverdale Bible 1535

Here is the pacience of sayntes. Heare are they that kepe the commaundementes and the faith off Iesu.

Tyndale Bible 1534

Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.

Wycliffe Bible 1382

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

English Majority Text Version 2009

Here is the endurance of the saints; those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.