Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 13:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ωδε η σοφια εστιν ο εχων τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου χξς

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ωδε η σοφια εστιν ο εχων νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου εστιν χξς

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ωδε η σοφια εστιν ο εχων TR τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν BM και TR/Ax και ο αριθμος αυτου Ax εξακοσιοι Ax εξηκοντα Ax εξ BM εστιν TR/BM χξς

Spanish

Reina Valera 1909

Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis.

English

King James Bible 2016

Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, because it is the number of a man: and his number is six hundred and sixty six.

King James Bible 1769

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.

King James Bible 1611

Here is wisedome. Let him that hath vnderstanding, count the number of the beast: for it is the number of a man, and his number is, sixe hundred threescore and sixe.

Green's Literal Translation 1993

Here is wisdom: Let the one having reason count the number of the beast, for it is the number of a man and its number is six hundred and sixty six.

Julia E. Smith Translation 1876

Here is wisdom. Let him having intelligence calculate the number of the wild beast: for it is the number of a man; and his number Six hundred and sixty-six.

Young's Literal Translation 1862

Here is the wisdom! He who is having the understanding, let him count the number of the beast, for the number of a man it is, and its number `is' 666.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred and sixty six.

Bishops Bible 1568

Here is wisdome. Let hym that hath witte, count ye number of the beast: For it is the number of a man, & his number is sixe hundred threescore and sixe.

Geneva Bible 1560/1599

Here is wisdome. Let him that hath wit, count the number of the beast: for it is the number of a man, and his number is sixe hundreth threescore and sixe.

The Great Bible 1539

Here is wysdome. Let hym that hath wytt, count the nombre of the beast. For it is the nombre of a man, and his nombre is syxe hondred, threscore, and syxe.

Matthew's Bible 1537

Here is wysdom. Let him that hath wyt counte the numbre of the beaste. For it is the numbre of a man, and hys numbre is syxe hundred thre score and syxe.

Coverdale Bible 1535

Here is wissdome. Let him that hath wyt, count the nombre of the beest. For it is the nombre of a man, and his nombre is sixe hondred, thre score and sixe.

Tyndale Bible 1534

Here is wisdome. Let him that hath wytt count the nombre of the beest. For it is the nombre of a man and his nombre is sixe hondred threscore and sixe.

Wycliffe Bible 1382

Here is wisdom; he that hath vndurstonding, acounte the noumbre of the beeste; for it is the noumbre of man, and his noumbre is sixe hundrid sixti and sixe.

English Majority Text Version 2009

Here is wisdom. Let him that has understanding calculate the number of the beast, for it is [the] number of man-his number is 666.