Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 13:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ινα μη τις δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και ινα μη τις δυναται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ινα μη τις δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ινα μη τις BM δυναται TR/Ax δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα TR η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.

English

King James Bible 2016

and that no one may buy or sell except one who had the mark or the name of the beast, or the number of his name.

King James Bible 1769

And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

King James Bible 1611

And that no man might buy or sell, saue he that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.

Green's Literal Translation 1993

even that not any could buy or sell, except the one having the mark, or the name of the beast, or the number of its name.

Julia E. Smith Translation 1876

And that no one could buy or sell, except he having the stamp, or the name of the wild beast, or the number of his name.

Young's Literal Translation 1862

and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Bishops Bible 1568

And that no man myght bye or sell, saue he that had the marke or ye name of the beast, other ye number of his name.

Geneva Bible 1560/1599

And that no man might buy or sell, saue hee that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.

The Great Bible 1539

And that no man myght by or sell, saue he that had the marke or the name of the beast, other the nombre of his name.

Matthew's Bible 1537

And that no man myghte by or sell, saue he that had the marke, or the name of the beaste, other the numbre of his name.

Coverdale Bible 1535

And that no man might by or sell, saue he yt had ye marke, or the name of the beest, ether the nombre of his name.

Tyndale Bible 1534

And that no ma myght by or sell save he that had the marke or the name of the beest other the nombre of his name.

Wycliffe Bible 1382

ethir sille, but thei han the caracter, ether the name of the beeste, ethir the noumbre of his name.

English Majority Text Version 2009

and that no one may buy or sell except he that has the mark, the name of the beast, or the number of his name.