Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 9:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ο εκτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των Ax τεσσαρων TR/BM τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου

Spanish

Reina Valera 1909

Y el sexto ángel tocó la trompeta; y oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,

English

King James Bible 2016

Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

King James Bible 1769

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

King James Bible 1611

And the sixt Angel sounded, and I heard a voyce from the foure hornes of ye golden altar, which is before God,

Green's Literal Translation 1993

And the sixth angel trumpeted. And I heard one voice out of the four horns of the golden altar before God,

Julia E. Smith Translation 1876

And the sixth angel sounded the trumpet, and I heard one voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Young's Literal Translation 1862

And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Bishops Bible 1568

And the sixt angell blewe, & I hearde a voyce from the foure hornes of the golden aulter, which is before God,

Geneva Bible 1560/1599

Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,

The Great Bible 1539

And the syxt Angell blewe, and I herde a voyce from the .iiii. corners of the golden aultre, which is before God,

Matthew's Bible 1537

And the syxte angel blewe, and I hearde a voyce from the .iiij. corners of the golden aultare, which is before God,

Coverdale Bible 1535

And the sixte angel blewe, and I herde a voyce from the foure corners of the golden aultre which is before God,

Tyndale Bible 1534

And the sixte. angell blewe and I herd a voyce from the iiii. corners of the golden aultre which is before god

Wycliffe Bible 1382

Aftir these thingis also the sixte aungel trumpide; and Y herde a vois fro foure corneris of the goldun auter, that is bifore the iyen of God,

English Majority Text Version 2009

Then the sixth angel sounded [his] trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,