Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 9:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Textus Receptus (Beza 1598)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Byzantine Majority Text 2000

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχεται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Byzantine Majority Text (Family 35)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχεται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

η ουαι η μια απηλθεν ιδου BM/Ax ερχεται TR ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Spanish

Reina Valera 1909

El primer Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

English

King James Bible 2016

One woe is past, and behold, still two more woes are coming after this.

King James Bible 1769

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

King James Bible 1611

One woe is past, and behold there come two woes more hereafter.

Green's Literal Translation 1993

The first woe has departed; behold, after these things come two woes.

Julia E. Smith Translation 1876

One woe has passed; behold, there come two woes more after these.

Young's Literal Translation 1862

The first wo did go forth, lo, there come yet two woes after these things.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

One woe is past; and behold, there come two woes more hereafter.

Bishops Bible 1568

One woe is past, & beholde two woes come yet after this.

Geneva Bible 1560/1599

One woe is past, and beholde, yet two woes come after this.

The Great Bible 1539

One wo is past, & beholde, two wooes come yet after this.

Matthew's Bible 1537

One wo is paste, and behold two woes come after thys.

Coverdale Bible 1535

One wo is past, and beholde two woes come yet after this.

Tyndale Bible 1534

One woo is past and beholde two wooes come after this.

Wycliffe Bible 1382

O wo is passid, and lo! yit comen twei woes.

English Majority Text Version 2009

One woe is past. Behold, yet two woes are coming after these things.