Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 4:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ο καθημενος ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοια ορασει σμαραγδινω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

και ο καθημενος ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοιος ορασει σμαραγδινω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοιως ορασει σμαραγδινω

Byzantine Majority Text (Family 35)

ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοια ορασει σμαραγδινω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/Ax και TR/Ax ο TR/Ax καθημενος TR ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και BM/Ax σαρδιω TR σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου BM ομοιως TR(1894) ομοια TR(1550)/Ax ομοιος ορασει σμαραγδινω

Spanish

Reina Valera 1909

Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda.

English

King James Bible 2016

And He who sat there looked like a jasper and a sardine stone; and there was a rainbow around about the throne, which looked like an emerald.

King James Bible 1769

And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

King James Bible 1611

And he that sate was to looke vpon like a Iasper, and a Sardine stone: and there was a rainebow round about the Throne, in sight like vnto an Emeralde.

Green's Literal Translation 1993

And the One sitting was in appearance like a jasper stone, and a sardius; and a rainbow was around the throne, in appearance like an emerald.

Julia E. Smith Translation 1876

And he sitting was like the vision to a jasper stone and a sardine; and a rainbow round about the throne, like the vision to an emerald.

Young's Literal Translation 1862

and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he that sat was in appearance like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow around the throne in sight like an emerald.

Bishops Bible 1568

And he that sate, was to loke vppon like vnto a Iasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emeralde.

Geneva Bible 1560/1599

And he that sate, was to looke vpon, like vnto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe rounde about the throne, in sight like to an emeraude.

The Great Bible 1539

And he that sat, was to loke vpon, lyke vnto a Iasper stone and a Sardyne stone. And ther was a rayne bowe aboute the seate, in syght lyke to an Emeralde.

Matthew's Bible 1537

And he that sate was to loke vpon, lyke vnto a Iaspar stone and a Sardin stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght lyke to an emeralde.

Coverdale Bible 1535

And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.

Tyndale Bible 1534

And he that sat was to loke apo like vnto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate in syght lyke to an Emeralde.

Wycliffe Bible 1382

And he that sat, was lijk the siyt of a stoon iaspis, and to sardyn; and a reynbowe was in cumpas of the seete, lijk the siyt of smaragdyn.

English Majority Text Version 2009

similar in appearance to a jasper and sardius stone, and there[ was] a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.