Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 1:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα ο γαρ καιρος εγγυς

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas: porque el tiempo está cerca.

English

King James Bible 2016

Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it; because the time is at hand.

King James Bible 1769

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

King James Bible 1611

Blessed is hee that readeth, and they that heare the words of this prophesie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand.

Green's Literal Translation 1993

Blessed is the one reading, and those hearing the words of this prophecy, and keeping the things having been written; for the time is near.

Julia E. Smith Translation 1876

Happy he reading, and they hearing the words of the prophecy, and keeping the things written in it, for the time is near.

Young's Literal Translation 1862

Happy is he who is reading, and those hearing, the words of the prophecy, and keeping the things written in it -- for the time is nigh!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Bishops Bible 1568

Happy is he that readeth, and they that heare the wordes of this prophesie, and kepe those thynges which are written therin, for the tyme is at hande.

Geneva Bible 1560/1599

Blessed is he that readeth, and they that heare the wordes of this prophecie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand.

The Great Bible 1539

Happy is he that readith, and they that heare the wordes of the prophesy, and kepe those thynges which are written therin. For the tyme is at hande.

Matthew's Bible 1537

Happye is he that readeth, and they that heare the wordes of the prophecye, and kepe those thynges which are wrytten therein. For the tyme is at hande.

Coverdale Bible 1535

Happy is he yt readeth, and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are wrytten therin. For the tyme is at honde.

Tyndale Bible 1534

Happy is he that redith and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are written therin. For the tyme is at honde.

Wycliffe Bible 1382

Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy.

English Majority Text Version 2009

Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and who keep the things having been written in it; for the time is near.