Textus Receptus Bibles

< >

1 John 5:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Textus Receptus (Beza 1598)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Byzantine Majority Text 2000

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Spanish

Reina Valera 1909

Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.

English

King James Bible 2016

Because, this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.

King James Bible 1769

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

King James Bible 1611

For this is the loue of God, that we keepe his commandements, and his commandements are not grieuous.

Green's Literal Translation 1993

For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not heavy.

Julia E. Smith Translation 1876

For this is the love of God, that we keep his commands: and his commands are not heavy.

Young's Literal Translation 1862

for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.

Bishops Bible 1568

For this is the loue of God, that we kepe his commaundementes, and his commaundementes are not greeuous.

Geneva Bible 1560/1599

For this is the loue of God, that we keepe his commandements: and his commandements are not burdenous.

The Great Bible 1539

For this is the loue of God, that We kepe his commaundementes, and his commaundementes are not greuous.

Matthew's Bible 1537

This is the loue of God, that we kepe his commaundementes, and his commaundementes are not greuous.

Coverdale Bible 1535

For this is the loue of God, that we kepe his commaundementes, and his commaundemetes are not greuous.

Tyndale Bible 1534

This is ye love of god yt we kepe his comaundemetes and his comaundementes are not greveous

Wycliffe Bible 1382

For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.

English Majority Text Version 2009

For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,