Textus Receptus Bibles

< >

1 John 4:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Textus Receptus (Beza 1598)

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Byzantine Majority Text 2000

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Byzantine Majority Text (Family 35)

ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ημεις αγαπωμεν TR/BM αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

Spanish

Reina Valera 1909

Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.

English

King James Bible 2016

We love Him because He first loved us.

King James Bible 1769

We love him, because he first loved us.

King James Bible 1611

We loue him: because hee first loued vs.

Green's Literal Translation 1993

We love Him because He first loved us.

Julia E. Smith Translation 1876

We should love him, for he first loved us.

Young's Literal Translation 1862

we -- we love him, because He -- He first loved us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We love him, because he first loved us.

Bishops Bible 1568

We loue hym, for he loued vs first.

Geneva Bible 1560/1599

We loue him, because he loued vs first.

The Great Bible 1539

We loue him, for he loued vs fyrst.

Matthew's Bible 1537

We loue him, for he loued vs fyrste.

Coverdale Bible 1535

Let vs loue him, for he loued vs first.

Tyndale Bible 1534

We love him for he loved vs fyrst.

Wycliffe Bible 1382

Therfor loue we God, for he louede vs bifore.

English Majority Text Version 2009

We love Him because He first loved us.