Textus Receptus Bibles

< >

1 John 3:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν τουτω φανερα εστιν τα τεκνα του θεου και τα τεκνα του διαβολου πας ο μη ποιων δικαιοσυνην ουκ εστιν εκ του θεου και ο μη αγαπων τον αδελφον αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

En esto son manifiestos los hijos de Dios, y los hijos del diablo: cualquiera que no hace justicia, y que no ama á su hermano, no es de Dios.

English

King James Bible 2016

In this the children of God and the children of the devil are revealed: whosoever does not practice righteousness is not of God, nor he who does not love his brother.

King James Bible 1769

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

King James Bible 1611

In this the children of God are manifest, and the children of the deuill: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of God, neither hee that loueth not his brother.

Green's Literal Translation 1993

By this the children of God and the children of the Devil are revealed: Everyone not practicing righteousness is not of God; also the one not loving his brother.

Julia E. Smith Translation 1876

In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.

Young's Literal Translation 1862

In this manifest are the children of God, and the children of the devil; every one who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Bishops Bible 1568

In this are ye children of God knowe, and the chyldren of the deuyll: Whosoeuer doth not ryghteousnesse, is not of God, neither he that loueth not his brother.

Geneva Bible 1560/1599

In this are the children of God knowen, and the children of the deuil: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of God, neither he that loueth not his brother.

The Great Bible 1539

In thys are the chyldren of God knowen, and the chyldren of the deuyll. Whosoeuer doeth not ryghteousnes, is not of God, nether he that loueth not hys brother.

Matthew's Bible 1537

In this are the chyldren of God knowen, and the chyldren of the deuil. Whosoeuer doth not rightuousnes, is not of God, neyther he that loueth not his brother.

Coverdale Bible 1535

By this are the children of God knowne & the children of the deuell. Who so euer doeth not righteousnes, is not of God, nether he thath loueth not his brother.

Tyndale Bible 1534

In this are the children of god knowen and the children of the devyll. Whosoever doeth not rightewesnes is not of God nether he that loveth not his brother.

Wycliffe Bible 1382

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

English Majority Text Version 2009

By this the children of God and the children of the devil are manifest: Everyone who does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother.