Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 1:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ככל אשׁר שׁמענו אל משׁה כן נשׁמע אליך רק יהיה יהוה אלהיך עמך כאשׁר היה עם משׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

De la manera que obedecimos á Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos á ti: solamente Jehová tu Dios sea contigo, como fué con Moisés.

English

King James Bible 1769

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

King James Bible 1611

According as we hearkened vnto Moses in all things, so will we hearken vnto thee: onely the Lord thy God be with thee, as he was with Moses.

Green's Literal Translation 1993

According to all we heard from Moses, so we will listen to you. Surely Jehovah your God is with you, as He has been with Moses.

Julia E. Smith Translation 1876

According to all that we heard to Moses, so will we bear to thee: only Jehovah thy God shall be with thee as he was with Moses.

Young's Literal Translation 1862

according to all that we hearkened unto Moses `in', so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

Bishops Bible 1568

According as we obeyed Moyses in al thinges, so will we obey thee: only the Lorde thy God be with thee, as he was with Moyses

Geneva Bible 1560/1599

As we obeyed Moses in all things, so will we obey thee: onely the Lord thy God be with thee, as he was with Moses.

The Great Bible 1539

According as we obeyed Moses in all thinges, so wyll we obeye the: onlye the Lorde thy God be with the as he was with Moses.

Matthew's Bible 1537

Accordyng as we obeyed Moses in all thynges, so we wyll obeye the, onelye the Lorde thy God be wyth the as he was wyth Moses.

Coverdale Bible 1535

Like as we haue obeyed Moses, so wyl we be obedient also vnto the: Onely that the LORDE thy God be with ye, like as he was with Moses.

Wycliffe Bible 1382

as we obeieden in alle thingis to Moises, so we schulen obeie also to thee; oneli thi Lord God be with thee, as he was with Moyses.