Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Textus Receptus (Elzevir 1624)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Textus Receptus (Beza 1598)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Textus Receptus (Stephanus 1550)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Byzantine Majority Text 2000
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Byzantine Majority Text (Family 35)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
φιλοξενοι εις αλληλους ανευ Ax γογγυσμου TR/BM γογγυσμων
Spanish
Reina Valera 1909
Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.
English
King James Bible 2016
Be hospitable to one another without grumbling.
King James Bible 1769
Use hospitality one to another without grudging.
King James Bible 1611
Use hospitalitie one to another without grudging.
Green's Literal Translation 1993
Be hospitable to one another without murmurings,
Julia E. Smith Translation 1876
Being hospitable to one another without murmurings.
Young's Literal Translation 1862
hospitable to one another, without murmuring;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Use hospitality one to another without grudging.
Bishops Bible 1568
Be ye harberous one to another, without grudgyng.
Geneva Bible 1560/1599
Be ye harberous one to another, without grudging.
The Great Bible 1539
Be ye herberous one to another, wythout grudgynge.
Matthew's Bible 1537
Be ye herberous one to another, & that without grudginge.
Coverdale Bible 1535
Be ye herberous one to another without grudginge,
Tyndale Bible 1534
Be ye herberous one to another and that wt out grudginge.
Wycliffe Bible 1382
Holde ye hospitalite togidere with out grutching;
English Majority Text Version 2009
Be hospitable to one another without grumbling.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely