Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Textus Receptus (Beza 1598)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Byzantine Majority Text 2000
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Byzantine Majority Text (Family 35)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
Spanish
Reina Valera 1909
Porque los que esto dicen, claramente dan á entender que buscan una patria.
English
King James Bible 2016
Because those who say such things declare plainly that they seek a homeland.
King James Bible 1769
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
King James Bible 1611
For they that say such things, declare plainly that they seeke a countrey.
Green's Literal Translation 1993
For those saying such things make clear that they seek a fatherland.
Julia E. Smith Translation 1876
For they saying such things show clearly that they seek a country.
Young's Literal Translation 1862
for those saying such things make manifest that they seek a country;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Bishops Bible 1568
For they that saye suche thynges, declare that they seke a countrey.
Geneva Bible 1560/1599
For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.
The Great Bible 1539
For they that saye soch thynges, declare, that they seke a countre.
Matthew's Bible 1537
They that saye suche thynges, declare that they seke a countreye.
Coverdale Bible 1535
For they that saye soch thinges, declare, that they seke a naturall countre.
Tyndale Bible 1534
They that saye soche thinges declare that they seke a coutre.
Wycliffe Bible 1382
And thei that sayn these thingis, signifien that thei sechen a cuntre.
English Majority Text Version 2009
For those saying such things make evident that they seek a fatherland.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely