Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 11:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πιστει και αυτη σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πιστει και αυτη σαρρα Ax στειρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας TR/BM ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον

Spanish

Reina Valera 1909

Por la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.

English

King James Bible 2016

By faith Sarah herself also received strength to conceive seed, and she bore a child when she was past the age, because she judged Him faithful who had promised.

King James Bible 1769

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

King James Bible 1611

Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

Green's Literal Translation 1993

Also by faith Sarah herself received power for conceiving seed even beyond the time of age, and gave birth; since she deemed the One having promised to be faithful.

Julia E. Smith Translation 1876

By faith Sara also herself received power for the laying down of seed, and brought forth during the time of age, for she deemed him faithful having promised.

Young's Literal Translation 1862

By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Bishops Bible 1568

Through fayth also Sara her selfe receaued strength to conceaue seede, and was delyuered of a chylde whe she was past age, because she iudged hym faythfull which had promised.

Geneva Bible 1560/1599

Through faith Sara also receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a childe when she was past age, because she iudged him faithfull which had promised.

The Great Bible 1539

Thorow fayth Sara also receaued strength to conceaue and be with chylde, and was delyuered of a childe when she was past age, because she iudged him faythful which had promysed.

Matthew's Bible 1537

Thorow fayth Sara also receyued strength to be with chyld, and was delyuered of a child when she was past age, because she iudged hym faythfull which had promysed.

Coverdale Bible 1535

By faith Sara also receaued strength to be with childe, and was delyuered of a childe whan she was past age, because she iudged him to be faithfull which had promysed.

Tyndale Bible 1534

Thorow fayth Sara also receaved stregth to be with chylde and was delivered of a chylde when she was past age because she iudged him faythfull which had promysed.

Wycliffe Bible 1382

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

English Majority Text Version 2009

By faith Sarah herself also received power for conception of seed, and she bore a child past the normal age, because she regarded [Him] faithful who had promised.