Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 5:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πας γαρ αρχιερευς εξ ανθρωπων λαμβανομενος υπερ ανθρωπων καθισταται τα προς τον θεον ινα προσφερη δωρα τε και θυσιας υπερ αμαρτιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

English

King James Bible 2016

Because, every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

King James Bible 1769

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

King James Bible 1611

For euery high Priest taken from among men, is ordeined for men in things pertaining to God, that hee may offer both giftes & sacrifices for sins.

Green's Literal Translation 1993

For every high priest being taken from men is appointed on behalf of men in the things respecting God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins;

Julia E. Smith Translation 1876

For every chief priest taken from men is appointed for men for things to God, that he bring both gifts and sacrifices for sins:

Young's Literal Translation 1862

For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things `pertaining' to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For every high priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

Bishops Bible 1568

For euery hye priest taken from among men, is ordeined for men, in things parteynyng to God, to offer gyftes & sacrifices for sinne:

Geneva Bible 1560/1599

For euery hie Priest is taken from among men, and is ordeined for men, in things pertaining to God, that he may offer both giftes and sacrifices for sinnes,

The Great Bible 1539

For euery hye preste that is taken from amonge men, is ordeyned for men, in thynges pertaynynge to God to offer gyftes and sacrifyces for synne,

Matthew's Bible 1537

For euerye hye prieste that is taken from amonge men, is ordeined for men, in thinges perteininge to God, to offer gyftes & sacrifices for synne:

Coverdale Bible 1535

For euery hye prest that is taken fro amoge men, is ordeyned for men in thinges pertayninge to God, to offer giftes and sacrifices for synne:

Tyndale Bible 1534

For every hye prest that is taken from amoge men is ordeyned for men in thynges pertaynynge to god: to offer gyftes and sacryfyses for synne:

Wycliffe Bible 1382

For ech bischop takun of men, is ordeyned for men in these thingis `that ben to God, that he offre yiftis and sacrifices for synnes.

English Majority Text Version 2009

For every high priest taken from among men is appointed for men in the things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,