Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 4:16

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος ινα λαβωμεν ελεον και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος ινα λαβωμεν Ax ελεος TR/BM ελεον και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν

Spanish

Reina Valera 1909

Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro.

English

King James Bible 2016

Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.

King James Bible 1769

Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

King James Bible 1611

Let vs therefore come boldly vnto the throne of grace, that wee may obtaine mercy, and finde grace to helpe in time of need.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, let us draw near with confidence to the throne of grace, that we may receive mercy, and we may find grace for help in time of need.

Julia E. Smith Translation 1876

We should therefore go with freedom of speech to the throne of grace, that we receive mercy, and find grace for timely assistance.

Young's Literal Translation 1862

we may come near, then, with freedom, to the throne of the grace, that we may receive kindness, and find grace -- for seasonable help.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Bishops Bible 1568

Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.

Geneva Bible 1560/1599

Let vs therefore goe boldly vnto ye throne of grace, that we may receiue mercy, and finde grace to helpe in time of neede.

The Great Bible 1539

Let vs therfore go boldely vnto the seate of grace, that we maye obtayne mercy, and fynde grace to helpe in tyme of nede.

Matthew's Bible 1537

Let vs therfore go boldely vnto the seate of grace, that we may receiue mercye, and fynde grace to healpe in time of nede.

Coverdale Bible 1535

Let vs therfore go boldely vnto the seate of grace that we maye receaue mercy, and fynde grace to helpe in the tyme of nede.

Tyndale Bible 1534

Let vs therfore goo boldely vnto the seate of grace that we maye receave mercy and fynde grace to helpe in tyme of nede.

Wycliffe Bible 1382

Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.

English Majority Text Version 2009

Therefore let us come boldly to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.