Textus Receptus Bibles

< >

Hebrews 3:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Textus Receptus (Beza 1598)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Byzantine Majority Text 2000

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Byzantine Majority Text (Family 35)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

Spanish

Reina Valera 1909

No endurezcáis vuestros corazones Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,

English

King James Bible 2016

do not harden your hearts as in the provocation, in the day of trial in the wilderness,

King James Bible 1769

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

King James Bible 1611

Harden not your hearts, as in the prouocation, in the day of temptation in the wildernesse:

Green's Literal Translation 1993

do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,

Julia E. Smith Translation 1876

Harden not your hearts, as in the exasperation, in the day of trial in the desert:

Young's Literal Translation 1862

ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

Bishops Bible 1568

Harden not your heartes, as in the prouokyng, in the day of the temptation in the wyldernesse,

Geneva Bible 1560/1599

Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,

The Great Bible 1539

harden not youre hertes, as in the prouokynge, in the daye of temptacyon in the wyldernes,

Matthew's Bible 1537

harden not youre hertes, after the rebellion in the day of temptacion in the wyldernes,

Coverdale Bible 1535

harden not youre hertes, as in the prouokynke in the daye of temptacion in the wyldernes,

Tyndale Bible 1534

harden not youre hertes after the rebellyon in the daye of temptacion in the wildernes

Wycliffe Bible 1382

as in wraththing, lijk the dai of temptacioun in desert;

English Majority Text Version 2009

Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of trial in the wilderness,