Textus Receptus Bibles

< >

2 Timothy 4:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Textus Receptus (Beza 1598)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Byzantine Majority Text 2000

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Byzantine Majority Text (Family 35)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ Ax αντεστη TR/BM ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Spanish

Reina Valera 1909

Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.

English

King James Bible 2016

You also must beware of him, because he has greatly resisted our words.

King James Bible 1769

Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

King James Bible 1611

Of whom bee thou ware also, for he hath greatly withstood our words.

Green's Literal Translation 1993

You also guard against him , for he greatly withstood our words.

Julia E. Smith Translation 1876

Whom watch thou also; for he greatly withstood our words.

Young's Literal Translation 1862

of whom also do thou beware, for greatly hath he stood against our words;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Of whom be thou aware also; for he hath greatly withstood our words.

Bishops Bible 1568

Of whom be thou ware also: For he hath greatly withstande our preaching.

Geneva Bible 1560/1599

Of whome be thou ware also: for he withstoode our preaching sore.

The Great Bible 1539

of whom be thou ware also. For he hath greatly wythstande oure wordes.

Matthew's Bible 1537

of whom be thou ware also. For he wythstode our preachyng sore.

Coverdale Bible 1535

of whom be thou ware also. For he withstode oure wordes sore.

Tyndale Bible 1534

of whom be thou ware also. For he withstode oure preachynge sore.

Wycliffe Bible 1382

Whom also thou eschewe; for he ayenstood ful greetli oure wordis.

English Majority Text Version 2009

whom you also should guard against, for he has greatly resisted our words.