Textus Receptus Bibles

< >

1 Thessalonians 4:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Textus Receptus (Beza 1598)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Byzantine Majority Text 2000

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Byzantine Majority Text (Family 35)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.

English

King James Bible 2016

Because, you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

King James Bible 1769

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

King James Bible 1611

For yee know what commandements wee gaue you, by the Lord Iesus.

Green's Literal Translation 1993

For you know what injunctions we gave you through the Lord Jesus.

Julia E. Smith Translation 1876

For ye know what orders we gave you by the Lord Jesus.

Young's Literal Translation 1862

for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Bishops Bible 1568

For ye knowe what commaundementes we gaue you by the Lorde Iesus.

Geneva Bible 1560/1599

For ye knowe what commandements we gaue you by the Lord Iesus.

The Great Bible 1539

For ye knowe, what commaundementes we gaue you by oure Lorde Iesu Christ.

Matthew's Bible 1537

Ye remember what commaundementes we gaue you in oure Lorde Iesu Christ.

Coverdale Bible 1535

For ye knowe what commaundementes we gaue you by oure LORDE Iesus Christ.

Tyndale Bible 1534

Ye remember what commaundmetes we gave you in oure lorde Iesu Christ.

Wycliffe Bible 1382

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

English Majority Text Version 2009

For you know what commandments we gave you through the Lord Jesus.