Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Textus Receptus (Beza 1598)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Byzantine Majority Text 2000
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Byzantine Majority Text (Family 35)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Spanish
Reina Valera 1909
Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
English
King James Bible 2016
Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.
King James Bible 1769
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
King James Bible 1611
Husbands, loue your wiues, and be not bitter against them.
Green's Literal Translation 1993
Husbands, love the wives and do not be bitter against them.
Julia E. Smith Translation 1876
Men, love ye the wives, and be not embittered against them.
Young's Literal Translation 1862
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Bishops Bible 1568
Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them:
Geneva Bible 1560/1599
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
The Great Bible 1539
Ye husbandes, loue youre wyues and be not bytter vnto them.
Matthew's Bible 1537
Husbandes loue your wyues, and be not bitter vnto them.
Coverdale Bible 1535
Ye hussbandes, loue youre wyues, and be not bytter vnto them.
Tyndale Bible 1534
Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.
Wycliffe Bible 1382
Men, loue ye youre wyues, and nyle ye be bittere to hem.
English Majority Text Version 2009
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely