Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:52

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מנגד תראה את הארץ ושׁמה לא תבוא אל הארץ אשׁר אני נתן לבני ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel.

English

King James Bible 1769

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

King James Bible 1611

Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not goe thither vnto the land which I giue the children of Israel.

Green's Literal Translation 1993

Yet you shall see the land across from you , but you shall not go in there to the land which I am giving to the sons of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

But thou shalt see the land from before, and thou shalt not come in there to the land which I gave to the sons of Israel.

Young's Literal Translation 1862

but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel.

Bishops Bible 1568

Thou shalt therfore see the lande before thee, and shalt not go thyther vnto the lande which I geue the children of Israel

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt therefore see the lande before thee, but shalt not go thither, I meane, into the land which I giue the children of Israel.

The Great Bible 1539

Thou shalt therfore se the lande before the, and shall not goo thyther vnto the lande whych I geue the chyldren of Israel.

Matthew's Bible 1537

Thou shalte se the lande before the, but shalt not go thyther vnto the land which I giue the children of Israel.

Coverdale Bible 1535

For thou shalt se the londe ouer against the, which I geue vnto ye children of Israel but thou shalt not come in to it.

Wycliffe Bible 1382

Ayenward thou schalt se the lond, and schalt not entre in to it, which Y schal yyue to the sones of Israel.