Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

האזינו השׁמים ואדברה ותשׁמע הארץ אמרי פי׃

Spanish

Reina Valera 1909

ESCUCHAD, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.

English

King James Bible 1769

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

King James Bible 1611

Giue eare, O yee heauens, and I will speake; And heare, O earth, the words of my mouth.

Green's Literal Translation 1993

Give ear, O heavens, and I will speak. And hear, O earth, the words of my mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

Give ear, ye heavens, and I will speak; Thou earth shalt hear the words of my mouth.

Young's Literal Translation 1862

`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

Bishops Bible 1568

Heare O ye heauens, and I shal speake, and let the earth heare the wordes of my mouth

Geneva Bible 1560/1599

Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.

The Great Bible 1539

Heare O ye heauens, & I shall speake, and let the erth heare the wordes of my mouth,

Matthew's Bible 1537

Heare O heauen, what I shal speake, and heare O earth, the wordes of my mouth.

Coverdale Bible 1535

Herken (O ye heauens) I wyll speake: and let the earth heare the wordes of my mouth.

Wycliffe Bible 1382

Ye heuenes, here what thingis Y schal speke; the erthe here the wordis of my mouth.