Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 31:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר משׁה באזני כל קהל ישׂראל את דברי השׁירה הזאת עד תמם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

English

King James Bible 1769

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

King James Bible 1611

And Moses spake in the eares of al the Cogregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.

Green's Literal Translation 1993

And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion:

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will speak in the ears of all the gathering of Israel the words of this song till he finished them.

Young's Literal Translation 1862

And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.

Bishops Bible 1568

And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them

Geneva Bible 1560/1599

Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.

The Great Bible 1539

And Moses spake in the eares of all the congregacion of Israel the wordes of thys songe, vntyll he had ended them.

Matthew's Bible 1537

And Moses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of thys song, vnto the ende of them.

Coverdale Bible 1535

So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.

Wycliffe Bible 1382

Therfor while al the cumpeny of the sones of Israel herde, Moises spak the wordis of this song, and fillide `til to the ende.