Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 28:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

יקימך יהוה לו לעם קדושׁ כאשׁר נשׁבע לך כי תשׁמר את מצות יהוה אלהיך והלכת בדרכיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Confirmarte ha Jehová por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

English

King James Bible 1769

The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

King James Bible 1611

The Lord shall establish thee an holy people vnto himselfe, as hee hath sworne vnto thee, if thou shalt keepe the Commaundements of the Lord thy God, and walke in his wayes.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commands of Jehovah your God and welcome His ways.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah will raise thee up to him for a holy people, as he sware to thee, when thou shalt watch the commands of Jehovah thy God and go in his ways.

Young's Literal Translation 1862

`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

Bishops Bible 1568

The Lorde shall make thee an holy people vnto him self, as he hath sworne vnto thee: if thou shalt kepe the commaundementes of the Lorde thy God, and walke in his wayes

Geneva Bible 1560/1599

The Lord shall make thee an holy people vnto himself, as he hath sworne vnto thee, if thou shalt keepe the commandements of the Lord thy God, and walke in his wayes.

The Great Bible 1539

The Lorde shall make the an holye people vnto hym selfe, as he hath sworen vnto the: yf thou shalt kepe the commaundementes of the Lorde thy God, and walke in hys wayes.

Matthew's Bible 1537

The Lord shall make the an holy people vnto him self, as he hath sworne vnto the: yf thou shalt kepe the commandementes of the Lord thy God and walke in his wayes.

Coverdale Bible 1535

The LORDE shal set the vp to be an holy people vnto himselfe (as he hath sworne vnto the) yf thou kepe the commaundementes of the LORDE thy God:

Wycliffe Bible 1382

The Lord schal reise thee to hym silf in to an hooli puple, as he swoor to thee, if thou kepist the heestis of thi Lord God, and goist in his weies.