Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 26:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובאת אל הכהן אשׁר יהיה בימים ההם ואמרת אליו הגדתי היום ליהוה אלהיך כי באתי אל הארץ אשׁר נשׁבע יהוה לאבתינו לתת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y llegarás al sacerdote que fuere en aquellos días, y le dirás: Reconozco hoy á Jehová tu Dios que he entrado en la tierra que juró Jehová á nuestros padres que nos había de dar.

English

King James Bible 1769

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

King James Bible 1611

And thou shalt goe vnto the Priest that shall be in those dayes, and say vnto him, I professe this day vnto the Lord thy God, that I am come vnto the countrey which the Lord sware vnto our fathers for to giue vs.

Green's Literal Translation 1993

And you shall come to the priest who is in those days, and shall say to him, I declare today to Jehovah your God that I have come into the land which Jehovah has sworn to our fathers to give to us.

Julia E. Smith Translation 1876

And go to the priest which shall be in those days, and say to him, I announced this day to Jehovah thy God, that I came to the land which Jehovah aware to our fathers to give to us.

Young's Literal Translation 1862

`And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him, I profess this day to the LORD thy God, that I have come to the country which the LORD swore to our fathers to give us.

Bishops Bible 1568

And thou shalt come vnto the priest that shalbe in those dayes, and say vnto hym: I knowledge this day vnto the Lorde thy God, that I am come vnto the countrey whiche the Lorde sware vnto our fathers for to geue vs

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt come vnto the Priest, that shall be in those dayes, and say vnto him, I acknowledge this day vnto the Lord thy God, that I am come vnto the countrey which the Lord sware vnto our fathers for to giue vs.

The Great Bible 1539

And thou shalt come vnto the Preaste, that shalbe in those dayes, and saye vnto hym: I knowledge thys daye vnto the Lorde thy God, that I am come vnto the contre which the Lorde sware vnto oure fathers for to geue vs.

Matthew's Bible 1537

And thou shalt come vnto the preast that shalbe in those dayes and saye vnto hym, I knowledge this daie vnto the Lord thy God, that I am come vnto the countre which the Lord sware vnto oure fathers for to geue vs.

Coverdale Bible 1535

and thou shalt come vnto the prest which shalbe at that tyme, and saye vnto him: I knowlege this daye vnto the LORDE thy God, that I am come in to the londe, which ye LORDE sware vnto oure fathers to geue vs.

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt go to the preest, that schal be in tho daies, and thou schalt seie to hym, Y knowleche to dai bifor thi Lord God, that Y entride in to the lond, for which he swoor to oure fadris, that he schulde yyue it to vs.