Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 26:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי תבוא אל הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך נחלה וירשׁתה וישׁבת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y SERA que, cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad, y la poseyeres, y habitares en ella;

English

King James Bible 1769

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

King James Bible 1611

And it shall be when thou art come in vnto the land which the Lord giueth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein:

Green's Literal Translation 1993

And it shall be, when you have come into the land which Jehovah your God is giving to you as an inheritance, and you have possessed it, and live in it;

Julia E. Smith Translation 1876

And it was when thou shalt come into the land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance to possess it, and thou didst dwell in it:

Young's Literal Translation 1862

`And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall be, when thou hast come in to the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

Bishops Bible 1568

When thou art come into the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite, and hast enioyed it, & dwellest therin

Geneva Bible 1560/1599

Also when thou shalt come into the lande which the Lord thy God giueth thee for inheritance, and shalt possesse it, and dwell therein,

The Great Bible 1539

When thou art come into the lande whych the Lorde thy God geueth the to enheret, and hast enioyed it and dwellest therin:

Matthew's Bible 1537

When thou art come into the land whyche the Lord thy God geueth the to enheret and hast enioyed it and dwellest therin:

Coverdale Bible 1535

Whan thou commest into the londe that the LORDE thy God shal geue the to inheritaunce, and enioyest it, and dwellest therin,

Wycliffe Bible 1382

And whanne thou hast entrid in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee to welde, and thou hast gete it, and hast dwellid therynne,