Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 25:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהיה ריב בין אנשׁים ונגשׁו אל המשׁפט ושׁפטום והצדיקו את הצדיק והרשׁיעו את הרשׁע׃

Spanish

Reina Valera 1909

CUANDO hubiere pleito entre algunos, y vinieren á juicio, y los juzgaren, y absolvieren al justo y condenaren al inicuo,

English

King James Bible 1769

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

King James Bible 1611

If there bee a controuersie betweene men, and they come vnto iudgment, that the Iudges may iudge them, then they shall iustifie the righteous, and condemne the wicked.

Green's Literal Translation 1993

If there is a contention between men, and they come to judgment, and they have been judged, and the righteous one is declared righteous, and the wrong doer declared guilty;

Julia E. Smith Translation 1876

If there shall be a controversy between men and they drew near to judgment, and they judged them; and they justified the just and condemned the unjust.

Young's Literal Translation 1862

`When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If there shall be a controversy between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

Bishops Bible 1568

If there be strife betweene men, they shall come vnto the lawe, and let the Iudges geue sentence betwene them: and iustifie the righteous, & condemne the vngodly

Geneva Bible 1560/1599

When there shall be strife betweene men, and they shall come vnto iudgement, and sentence shall be giuen vpon them, and the righteous shall be iustified, and the wicked condemned,

The Great Bible 1539

If there be stryfe betwene men, they shall come vnto the lawe, and let the iudges geue sentence betwene them, and iustifye the ryghteous, & condemne the vngodly.

Matthew's Bible 1537

If there be strife betwene men let them com vnto the law, & let the iudges iustifie the righteous & condemne the trespaser.

Coverdale Bible 1535

Whan there is a stryfe betwene men, they shalbe brought before ye lawe and iudged: and the iudges shall iustifye the righteous, and condemne the vngodly.

Wycliffe Bible 1382

If cause is bitwixe ony men, and thei axen iugis, thei schulen yyue the victorie of riytfulnesse to him, whom thei perseyuen to be iust, thei schulen condempne hym of wickidnesse, whom thei perseyuen to be wickid.