Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 24:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים על כן אנכי מצוך לעשׂות את הדבר הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto, yo te mando que hagas esto.

English

King James Bible 1769

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

King James Bible 1611

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therfore I command thee to doe this thing.

Green's Literal Translation 1993

And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt. On account of this I am commanding you to do this thing.

Julia E. Smith Translation 1876

And remember that thou wert a servant in the land of Egypt: for this I command thee to do this word. shall be to thee, so that thy days shall be prolonged upon the land which Jehovah thy God gave to thee.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Bishops Bible 1568

And remember that thou also wast a seruaunt in the lande of Egypt: & therfore I comaunde thee to do this thing

Geneva Bible 1560/1599

And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.

The Great Bible 1539

And remembre that thou also wast a seruaunte in the lande of Egipte: and therfore I commaunde the to do thys thynge.

Matthew's Bible 1537

And remembre that thou wast a seruaunt in the land of Egipte: wherfore I commaunde the to do this thinge.

Coverdale Bible 1535

And thou shalt remembre, that thou wast a seruaunt in the londe of Egipte: therfore comaunde I the to do this.

Wycliffe Bible 1382

Haue thou mynde that also thou seruedist in Egipt, and therfor Y comaunde to thee, that thou do this thing.