Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 23:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(23:3) לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשׂירי לא יבא לו בקהל יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.

English

King James Bible 1769

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

King James Bible 1611

A bastard shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to his tenth generation shall he not enter into the Congregation of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

An illegitimate child shall not enter into the assembly of Jehovah, even to the tenth generation none of his shall enter into the assembly of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

The corrupted shall not come in to the gathering of Jehovah; also the tenth generation to him shall not come into the gathering of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

Bishops Bible 1568

And a bastarde shall not come into the congregation of the Lorde: no not in the tenth generation he shall not enter into the congregation of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

A bastard shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to his tenth generation shall he not enter into the Congregation of the Lord.

The Great Bible 1539

And he that is borne of a comen woman, shall not come into the congregacyon of the Lorde, no not in the tenth generacyon he shall not entre into the congregacyon of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And he that is borne of a comen woman shall not come into the congregacyon of the Lorde, no in the tenth generacyon he shall not entre into the congregacyon of the Lorde.

Coverdale Bible 1535

There shal no whores childe also come in to the cogregacion of ye LORDE, no not after ye tenth generacio, but shal neuer come in to ye cogregacio of ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

A child borun of hordom schal not entre in to the chirche of the Lord, `til to the tenthe generacioun.