Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 22:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ימצא אישׁ נער בתולה אשׁר לא ארשׂה ותפשׂה ושׁכב עמה ונמצאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

English

King James Bible 1769

If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

King James Bible 1611

If a man finde a damosel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found:

Green's Literal Translation 1993

If a man finds a virgin girl, not being betrothed, and seizes her and lies with her, and they be found;

Julia E. Smith Translation 1876

When a man shall find a maiden, a virgin, which is not betrothed, and lay hold upon her and lay with her, and they were were found;

Young's Literal Translation 1862

`When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If a man shall find a damsel that is a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Bishops Bible 1568

If a man finde a mayde that is not betrouthed, and take her, and lye with her, and they be founde

Geneva Bible 1560/1599

If a man finde a mayde that is not betrothed, and take her, and lye with her, and they be founde,

The Great Bible 1539

If a man fynde a mayde that is not betrauthed, and take her, and lye with her, and they be founde:

Matthew's Bible 1537

If a man fynde a mayde that is not betrauthed & take her & lye with her & be founde:

Coverdale Bible 1535

Yf a man fynde a mayde that is not hadfested, and take her, and lye with her, and be founde,

Wycliffe Bible 1382

If a man fyndith a damysel virgyn that hath no spowse, and takith, and doith letcherie with hir, and the thing cometh to the doom,