Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 22:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בשׂדה מצאה צעקה הנער המארשׂה ואין מושׁיע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

English

King James Bible 1769

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

King James Bible 1611

For he found her in the field, and the betrothed damosel cried, and there was none to saue her.

Green's Literal Translation 1993

For he found her in the field, and the betrothed girl cried out, but no one saved her.

Julia E. Smith Translation 1876

For in the field he found her, the betrothed maiden cried and none saving her.

Young's Literal Translation 1862

for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Bishops Bible 1568

For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her

Geneva Bible 1560/1599

For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.

The Great Bible 1539

For he founde her in the feldes, and the betrouthed damsell cryed: and there was no man to suckoure her.

Matthew's Bible 1537

For he founde her in the feldes & the betrauthed damsel cryed: but there was no man to suckoure her.

Coverdale Bible 1535

For he founde her in the felde, and the handfested damsell cryed, and there was no man to helpe her.

Wycliffe Bible 1382

sche criede, and noon was present, that schulde delyuer hir.