Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שׂאת אתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

English

King James Bible 1769

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

King James Bible 1611

And I spake vnto you at that time, saying, I am not able to beare you my selfe alone:

Green's Literal Translation 1993

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.

Julia E. Smith Translation 1876

And I spake to you at that time, saying, I shall not be able alone to bear you:

Young's Literal Translation 1862

`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Bishops Bible 1568

And I spake vnto you in the same time, saying: I am not able to beare you my selfe alone

Geneva Bible 1560/1599

And I spake vnto you the same time, saying, I am not able to beare you my selfe alone:

The Great Bible 1539

And I spake vnto you the same ceason sayinge: I am not able to beare you my selfe alone.

Matthew's Bible 1537

And I sayde vnto you the same season: I am not able to beare you my selfe alon

Coverdale Bible 1535

Then saide I vnto you at the same tyme: I am not able to beare you my self alone,

Wycliffe Bible 1382

And Y seide to you in that time, Y may not aloone susteyne you, for youre Lord God hath multiplied you,