Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Textus Receptus (Beza 1598)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Byzantine Majority Text 2000
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
Spanish
Reina Valera 1909
ASI que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
English
King James Bible 2016
Therefore, my greatly beloved and longed for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my greatly beloved.
King James Bible 1769
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
King James Bible 1611
Therefore, my brethren, dearely beloued and longed for, my ioy and crowne, so stand fast in the Lord, my dearely beloued.
Green's Literal Translation 1993
So as, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, beloved ones.
Julia E. Smith Translation 1876
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, thus stand ye in the Lord, dearly beloved.
Young's Literal Translation 1862
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Bishops Bible 1568
Therfore my brethren beloued & longed for, my ioy and crowne, so continue in the Lorde ye beloued.
Geneva Bible 1560/1599
Therefore, my brethre, beloued and longed for, my ioy and my crowne, so continue in the Lord, yee beloued.
The Great Bible 1539
Therfore my brethren (dearly beloued and longed for) my ioye and crowne, so continue in the Lorde ye beloued.
Matthew's Bible 1537
Therfore my brethren dearlye beloued & lounged for my ioye & crowne, so continue in the Lord, ye beloued.
Coverdale Bible 1535
Wherfore my brethre dearly beloued & longed for, my ioye & my crowne contynue so in the LORDE ye beloued.
Tyndale Bible 1534
Herfore my brethren dearly beloved and longed for my ioye and croune so continue in the lorde ye beloved.
Wycliffe Bible 1382
Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren.
English Majority Text Version 2009
Therefore, my beloved and longed for brothers, my joy and crown, in this way stand fast in the Lord, beloved.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely