Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 6:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Spanish

Reina Valera 1909

Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,

English

King James Bible 2016

praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints;

King James Bible 1769

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

King James Bible 1611

Praying alwayes with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseuerance, and supplication for all Saints,

Green's Literal Translation 1993

through all prayer and petition, praying at every time in the Spirit, and watching to this same thing with all perseverance and petition concerning all the saints.

Julia E. Smith Translation 1876

By all prayer and supplication praying in all time in Spirit, and for this same watching vigilantly in all perseverance and supplication for the holy:

Young's Literal Translation 1862

through all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and in regard to this same, watching in all perseverance and supplication for all the saints --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching for this purpose with all perseverance and supplication for all saints;

Bishops Bible 1568

Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes,

Geneva Bible 1560/1599

And pray alwayes with all maner prayer and supplication in the Spirit: and watch thereunto with all perseuerance and supplication for al Saints,

The Great Bible 1539

And praye all wayes with all maner of prayer and supplicacyon in the sprete: and watch ther vnto with all instance and supplycacyon for all saynctes

Matthew's Bible 1537

And praye all wayes wyth all maner prayer and supplicacion: and that in the spirite, and watch therunto with all instaunce and supplication for all sainctes,

Coverdale Bible 1535

And praye allwayes with all maner of prayer and supplicacion in the sprete, and watch there vnto with all instaunce and supplicacion for all sayntes

Tyndale Bible 1534

And praye all wayes with all maner prayer and supplicacio: and yt in the sprete: and watch thervnto wt all instance and supplicacio for all saynctes

Wycliffe Bible 1382

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

English Majority Text Version 2009

through every prayer and petition, praying in every season in the Spirit, being watchful to this same thing with all perseverance and petition concerning all the saints-