Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 5:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Textus Receptus (Beza 1598)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Byzantine Majority Text 2000

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Spanish

Reina Valera 1909

Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.

English

King James Bible 2016

But all things that are exposed are made manifest by the light, because whatever makes manifest is light.

King James Bible 1769

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

King James Bible 1611

But all things that are reprooued, are made manifest by the light: for whatsoeuer doth make manifest, is light.

Green's Literal Translation 1993

But all things being exposed by the light are clearly revealed, for everything having been revealed is light.

Julia E. Smith Translation 1876

And all things refuted, by light are made manifest: for everything made manifest is light.

Young's Literal Translation 1862

and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But all things that are reproved, are made manifest by the light: for whatever doth make manifest is light.

Bishops Bible 1568

But all thynges, when they are rebuked of the lyght, are manifest: For all that which do make manifest, is lyght.

Geneva Bible 1560/1599

But all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest.

The Great Bible 1539

but all thynges, when they are brought forthe by the lyght, are manifeste. For whatsoeuer is manifeste, that same is lyght.

Matthew's Bible 1537

but all thinges, when they are rebuked of the lyghte are manifeste. For what soeuer is manifeste, that same is lyght.

Coverdale Bible 1535

But all thinges are manifest, whan they are rebuked of the lighte. For what so euer is manifest, that same is lighte.

Tyndale Bible 1534

but all thinges when they are rebuked of the light are manifest. For whatsoever is manifest that same is light.

Wycliffe Bible 1382

And alle thingis that ben repreuyd of the liyt, ben opynli schewid; for al thing that is schewid, is liyt.

English Majority Text Version 2009

But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.