Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 5:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Textus Receptus (Beza 1598)

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Textus Receptus (Stephanus 1550)

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Byzantine Majority Text 2000

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Byzantine Majority Text (Family 35)

πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πορνεια δε και TR/BM πασα ακαθαρσια Ax πασα η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις

Spanish

Reina Valera 1909

Pero fornicación y toda inmundicia, ó avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene á santos;

English

King James Bible 2016

But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

King James Bible 1769

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

King James Bible 1611

But fornication and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named amongst you, as becommeth Saints:

Green's Literal Translation 1993

But let not fornication, and all uncleanness, or greediness, be named among you, as is fitting for saints;

Julia E. Smith Translation 1876

And fornication, and all uncleanness, or overreaching, let it not be named with you, as becomes the holy;

Young's Literal Translation 1862

and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But lewdness and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

Bishops Bible 1568

But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:

Geneva Bible 1560/1599

But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes,

The Great Bible 1539

As for fornicacyon and all vnclennes, or coueteousnes let it not be once uamed amonge you, as it be commeth saynctes:

Matthew's Bible 1537

So that fornicacion and vncleanes, or couetousnes be not ones named amonge you, as it becommeth sainctes:

Coverdale Bible 1535

As for whordome and all vnclennes, or couetousnes, let it not be named amoge you, as it becommeth sayntes:

Tyndale Bible 1534

So that fornicacion and all vnclennes or coveteousnes be not once named amonge you as it be commeth saynctes:

Wycliffe Bible 1382

And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;

English Majority Text Version 2009

But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;