Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Textus Receptus (Beza 1598)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Byzantine Majority Text 2000
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Byzantine Majority Text (Family 35)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων
Spanish
Reina Valera 1909
Un cuerpo, y un Espíritu; como sois también llamados á una misma esperanza de vuestra vocación:
English
King James Bible 2016
There is one body and one Spirit, just as you are called in one hope of your calling;
King James Bible 1769
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
King James Bible 1611
There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.
Green's Literal Translation 1993
There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
Julia E. Smith Translation 1876
One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;
Young's Literal Translation 1862
one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Bishops Bible 1568
One body and one spirite, euen as ye are called in one hope of your calling.
Geneva Bible 1560/1599
There is one body, and one Spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation.
The Great Bible 1539
beynge one body, and one sprete, euen as ye are called in one hope of your callinge.
Matthew's Bible 1537
beynge one bodye, & one spirite, euen as ye are called in one hope of your callinge.
Coverdale Bible 1535
One body and one sprete, eue as ye are called in one hope of youre callynge.
Tyndale Bible 1534
beynge one body and one sprete eve as ye are called in one hope of youre callynge.
Wycliffe Bible 1382
O bodi and o spirit, as ye ben clepid in oon hope of youre cleping;
English Majority Text Version 2009
There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely