Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 3:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο εν ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ο ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο TR εν ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι

Spanish

Reina Valera 1909

El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:

English

King James Bible 2016

which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:

King James Bible 1769

Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

King James Bible 1611

Which in other ages was not made knowen vnto the sonnes of men, as it is now reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,

Green's Literal Translation 1993

which was not made known to the sons of men in other generations, as it now has been revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit,

Julia E. Smith Translation 1876

Which in other generations was not made known to the sons of men, as now has been revealed to his holy sent and to the prophets by the Spirit:

Young's Literal Translation 1862

which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit;

Bishops Bible 1568

Which [misterie] in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reuealed vnto his holy apostles and prophetes by the spirite,

Geneva Bible 1560/1599

Which in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,

The Great Bible 1539

which mistery in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe declared vnto hys holy Apostles and Prophetes by the sprete:

Matthew's Bible 1537

Which mysterye in tymes passed was not opened to the sonnes of men, as it is now declared vnto his holye Apostles and Prophetes by the spyrite

Coverdale Bible 1535

which (mystery) in tymes past was not opened vnto the childre of me as it is now declared to his holy Apostles and prophetes by the sprete: namely,

Tyndale Bible 1534

which mistery in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men as it is nowe declared vnto his holy apostles and prophetes by the sprete:

Wycliffe Bible 1382

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

English Majority Text Version 2009

which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets: