Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 6:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Textus Receptus (Beza 1598)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Byzantine Majority Text 2000

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Byzantine Majority Text (Family 35)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

Spanish

Reina Valera 1909

Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.

English

King James Bible 2016

O you Corinthians! Our mouth is open to you, our heart is wide open.

King James Bible 1769

O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

King James Bible 1611

O yee Corinthians, our mouth is open vnto you, our heart is enlarged.

Green's Literal Translation 1993

Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart has been made larger.

Julia E. Smith Translation 1876

Our month stands open to you, O Corinthians, our heart has been enlarged.

Young's Literal Translation 1862

Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O ye Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

Bishops Bible 1568

O ye Corinthians, our mouth is open vnto you, our heart is made large:

Geneva Bible 1560/1599

O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large.

The Great Bible 1539

O ye Corynthyans, oure mouth is open vnto you. Oure hert is made large:

Matthew's Bible 1537

O ye Corinthyans, oure mouth is open vnto you. Oure hertes made large:

Coverdale Bible 1535

O ye Corinthians, oure mouth is open vnto you, oure hert is made large.

Tyndale Bible 1534

O ye Corinthyans oure mouth is open vnto you. Oure herte is made large:

Wycliffe Bible 1382

A! ye Corynthies, oure mouth is open to you, oure herte is alargid;

English Majority Text Version 2009

O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart has been opened wide.