Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 6:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Textus Receptus (Beza 1598)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Byzantine Majority Text 2000

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Spanish

Reina Valera 1909

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;

English

King James Bible 2016

as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed;

King James Bible 1769

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

King James Bible 1611

As vnknowen, & yet wel knowen: as dying, and behold, we liue: as chastened, and not killed:

Green's Literal Translation 1993

as unknown, and yet well known, as dying, and yet , look, we live; as flogged, and yet not put to death;

Julia E. Smith Translation 1876

As being ignorant, and knowing; as dying, and, behold, we live; as being disciplined, and not killed;

Young's Literal Translation 1862

as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Bishops Bible 1568

As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,

Geneva Bible 1560/1599

As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:

The Great Bible 1539

as vnknowen, and yet knowen: as dyinge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:

Matthew's Bible 1537

as vnknowen, & yet knowen: as dying, & beholde we yet liue: as chastened and not kylled:

Coverdale Bible 1535

as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:

Tyndale Bible 1534

as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:

Wycliffe Bible 1382

as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;

English Majority Text Version 2009

as being unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as being disciplined, and not being put to death;