Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 6:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Textus Receptus (Beza 1598)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Byzantine Majority Text 2000

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Byzantine Majority Text (Family 35)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

Spanish

Reina Valera 1909

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

English

King James Bible 2016

by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by genuine love,

King James Bible 1769

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

King James Bible 1611

By purenesse, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained,

Green's Literal Translation 1993

in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned love,

Julia E. Smith Translation 1876

In purity, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned.

Young's Literal Translation 1862

in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

Bishops Bible 1568

In watchynges, in fastinges, in purenesse, in knowledge, in long suffryng, in kyndnesse, in the holy ghost, in loue vnfaigned:

Geneva Bible 1560/1599

By watchings, by fastings, by puritie, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained,

The Great Bible 1539

in purenes, in knowledge, in longe suffring, in kyndenes, in the holy ghost, in loue vnfayned,

Matthew's Bible 1537

in purenes, in knoweledge, in longe suffering in kyndnes, in the holye ghoste, in loue vnfayned,

Coverdale Bible 1535

in purenesse, in knowlege, in longe sufferynge, in kyndnesse, in the holy goost, in loue vnfayned,

Tyndale Bible 1534

in purenes in knowledge in longe sufferynge in kyndnes in the holy goost in love vnfayned

Wycliffe Bible 1382

in chastite, in kunnyng, in long abiding, in swetnesse, in the Hooli Goost,

English Majority Text Version 2009

in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,