Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 5:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια ιησου χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια TR/BM ιησου χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης

Spanish

Reina Valera 1909

Y todo esto es de Dios, el cual nos reconcilió á sí por Cristo; y nos dió el ministerio de la reconciliación.

English

King James Bible 2016

Now all these things are from God, who has reconciled us to Himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation,

King James Bible 1769

And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

King James Bible 1611

And all things are of God, who hath reconciled vs to himselfe by Iesus Christ, and hath giuen to vs the ministery of reconciliation,

Green's Literal Translation 1993

And all things are of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and having given to us the ministry of reconciliation,

Julia E. Smith Translation 1876

And all things of God, having reconciled us to himself by Jesus Christ, and given us the service of reconciliation;

Young's Literal Translation 1862

And the all things `are' of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all things are from God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

Bishops Bible 1568

And all thynges are of God, whiche hath reconciled vs vnto hym selfe by Iesus Christe, and hath geuen to vs the ministerie of reconciliation.

Geneva Bible 1560/1599

And all things are of God, which hath reconciled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, all thynges are of God, whych hath reconcyled vs vnto him selfe by Iesus Christ, and hath geuen to vs the offyce to preache the attonement.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse all thynges are of God, whiche hath reconcyled vs vnto hym selfe by Iesus Christe, and hath geuen vnto vs the offyce to preache the attonement.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles all thinges are off God, which hath reconcyled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath geuen vs the office to preach the attonement.

Tyndale Bible 1534

Neverthelesse all thinges are of god which hath reconciled vs vnto him sylfe by Iesus Christ and hath geven vnto vs the office to preach the atonement.

Wycliffe Bible 1382

And lo! alle thingis ben of God, which recounselide vs to hym bi Crist, and yaf to vs the seruyce of recounselyng.

English Majority Text Version 2009

And all things are of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and who gave to us the ministry of this reconciliation,