Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 5:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Textus Receptus (Beza 1598)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Byzantine Majority Text 2000

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Byzantine Majority Text (Family 35)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables:

English

King James Bible 2016

Therefore we labor, so that whether present or absent, we may be accepted of Him.

King James Bible 1769

Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

King James Bible 1611

Wherefore we labour, that whether present or absent, we may be accepted of him.

Green's Literal Translation 1993

Because of this, we also are striving to be pleasing to Him, whether being at home, or being away from home.

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore also let us seek the honour, whether being at home, whether being absent, to be pleasing to him.

Young's Literal Translation 1862

Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.

Bishops Bible 1568

Wherfore, whether we be at home, or from home, we endeuour our selues to be accepted vnto hym.

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore also we couet, that both dwelling at home, and remouing from home, we may be acceptable to him.

The Great Bible 1539

Wherfore, whether we be at home or from home, we endeuoure oure selues, to please him.

Matthew's Bible 1537

Wherfore whether we be at home or from home, we endeuoure oure selues to please hym.

Coverdale Bible 1535

Wherfore, whether we be at home or fro home, we endeuoure oure selues to please him.

Tyndale Bible 1534

Wherfore whether we be at home or from home we endeuoure oure selves to please him.

Wycliffe Bible 1382

And therfor we stryuen, whether absent, whether present, to plese hym.

English Majority Text Version 2009

Therefore also we have as our ambition, whether being at home, or being away from home, to be well pleasing to Him.