Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 2:13

ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνευματι μου τω μη ευρειν με τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις εξηλθον εις μακεδονιαν

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

No tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado á Tito mi hermano: así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.

I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; but taking my leave of them, I departed from there into Macedonia.

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother, but taking my leaue of them, I went from thence into Macedonia.

I had no ease in my spirit at my not finding my brother Titus, but saying farewell to them, I went out to Macedonia.

I have had no relaxation to my spirit, in my not finding Titus my brother: but having taken leave of them, I went out to Macedonia.

I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

I had no rest in my spirite, because I founde not Titus my brother, but toke my leaue of them, and went away into Macedonia.

I had no rest in my spirit, because I founde not Titus my brother, but tooke my leaue of them, and went away into Macedonia.

I had no rest in my sprete, because I founde not Titus my brother: but toke my leaue of them, and went awaye into Macedonia.

I had no rest in my spyryte, because I founde not Titus my brother: but toke my leaue of them, and wente awaye vnto Macedonia.

I had no rest in my sprete, because I founde not Titus my brother: but I toke my leue of them, and wente awaye in to Macedonia.

I had no rest in my sprete because I founde not Titus my brother: but toke my leave of them and went awaye into Macedonia.

Y hadde not rest to my spirit, for Y foond not my brother Tite, but Y seide to hem farewel, and Y passide in to Macedonye.

I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; but saying farewell to them, I departed for Macedonia.