Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 2:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Textus Receptus (Beza 1598)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Byzantine Majority Text 2000

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Byzantine Majority Text (Family 35)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Spanish

Reina Valera 1909

Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;

English

King James Bible 2016

This punishment which was inflicted by many is sufficient for such a man,

King James Bible 1769

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

King James Bible 1611

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Green's Literal Translation 1993

This censure by the majority is enough for such a one.

Julia E. Smith Translation 1876

Sufficient to such a one this enjoyment of the esteem of the many.

Young's Literal Translation 1862

sufficient to such a one is this punishment, that `is' by the more part,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.

Bishops Bible 1568

It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.

Geneva Bible 1560/1599

It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.

The Great Bible 1539

It is sufficient vnto the same man, that he was rebuked of many.

Matthew's Bible 1537

It is suffycyente vnto the same man, that he was rebuked of many.

Coverdale Bible 1535

It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,

Tyndale Bible 1534

It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.

Wycliffe Bible 1382

This blamyng that ys maad of manye, suffisith to hym, that is sich oon;

English Majority Text Version 2009

Sufficient to such a person is this punishment which was [inflicted] by the majority,